Heartbroken mum who lost daughter in train accident backs shock level crossing safety video